본문 바로가기

Chanson41

Salvatore Adamo(살바토레 아다모) - Tombe La Neige(눈이 내리네) 가사와 해석 Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Et mon coeur s'habille de noir 눈이 내리네 오늘밤 그대는 오지 않겠죠 눈이 내리네 나의 마음은 검은 옷을 입고 있죠 Ce soyeux cortege Tout en larme blanche L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege 이 비단과 같은 행열 모든 것은 하얀 눈물 속 나뭇가지 위의 새는 절망하듯 울부짖고 있어요 Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir Mais tombe la neige Impassible manege 그대는 오늘 밤 오지 않으리라고 절망은 나에게 외치죠 아직도 눈이 내려요.. 2010. 12. 17.
Carla Bruni(카를라 브루니) - L'Amoureuse (뮤비, 가사) L`amoureuse-Carla Bruni Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs Il semble que mes bras soient devenus des ailes Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l’automne La neige ne .. 2010. 10. 8.
Ana Gabriel(아나 가브리엘) & Julio Iglesias(훌리오 이글레시아스) - Historia de un amor(사랑의 역사) 가사 Ya no estas mas a mi lado corazon, Y en el alma solo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hiso quererte, Para hacerme sufrir mas. Siempre fuistes la razon de mi existir, Adorarte para mi fue religion, En tus besos encontraba, El calor que me brindabas, El amor y la pasion. Es la historia de un amor, Como no hay otro igual, Que me hiso comprender, Todo el bien, todo el mal. Que l.. 2010. 9. 25.
Georges Moustaki(조르주 무스타키) - Ma solitude (가사와 해석) Pour avoir si souvent dormi Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Ell' ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi ça et là Aux quatre coins du monde 그토록 자주 고독과 함께 잠을 잤기때문에 저는 거의 고독을 애인처럼 생각했어요. 평소에도 다정스럽게 고독은 한 발자국도 저에게서 떠나질 않아요. 마치 그림자처럼 헌신적으로 고독은 제가 가는 곳 여기저기를, 어느 곳이든 따라다녔어요. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude 아니, 저는 결코 고독하게 혼자가 아니.. 2010. 9. 21.

티스토리툴바