David Guetta(데이빗 게타) - Titanium ft. Sia (가사와 해석)

You shout it out

네가 크게 소리질러도

 

But I can't hear a word you say 

난 네가 뭐라는지 한마디도 안들려

 

I'm talking loud not saying much 

난 큰소리로 말해도 말이 많진 않아

 

I'm criticized but all your bullets ricochet 

내가 비난받아도 네 총알(비난)들은 모두 튕겨나가지

 

You shoot me down, but I get up 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 다시 일어나

I'm bulletproof, nothing to lose 

내게 총알은 안통해, 잃을 것도 없어

 

Fire away, fire away 

쏴봐, 쏴보라고

 

Ricochet, you take your aim 

튕겨나간 총알, 넌 목표를 겨냥해

 

Fire away, fire away 

쏴봐, 쏴보라고

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium 

난 티타늄이야 (티타늄처럼 강하다는 뜻)

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

Cut me down 

날 깎아내려봐

 

But it's you who'll have further to fall 

근데 더 비참해지는건 바로 너야

 

Ghost town and haunted love 

유령 도시에 홀린듯한 사랑

(사랑이 깨진 후에 사랑의 덧없음을 나타낸 표현같네요)

 

Raise your voice, sticks and stones may break my bones 

목소리를 높여봐, 막대기와 돌로 내 뼈를 부러뜨릴수도 있겠지

 

I'm talking loud not saying much 

난 큰소리로 말해도 말이 많진 않아

I'm bulletproof, nothing to lose 

내게 총알은 안통해, 잃을 것도 없어

 

Fire away, fire away 

쏴봐, 쏴보라고

 

Ricochet, you take your aim 

튕겨나간 총알, 넌 목표를 겨냥해

 

Fire away, fire away 

쏴봐, 쏴보라고

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium 

난 티타늄이야

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

Stone-hard, machine gun 

돌처럼 단단해, 기관총이

 

Firing at the ones who run 

달리는 사람들을 향해 총질을 해

 

Stone-hard, thus bulletproof glass

돌처럼 단단해, 방탄유리란 말이야

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium

난 티타늄이야

 

You shoot me down but I won't fall 

날 쏘아 넘어뜨려도 난 쓰러지지 않아

 

I am titanium

난 티타늄이야

I am titanium

난 티타늄이야