Richard Marx(리차드 막스) - Right Here Waiting For You (가사와 해석)

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

이렇게나 멀리 떨어져,
나는 하루하루 지날수록 미쳐가는 것만 같아요.
전화를 통해 당신의 목소리를 들을 수는 있지만,
그런걸로 내 아픔을 멈추게 할 수는 없어요.
당신을 내 곁에 두고 볼 수 없다면,
어떻게 우리가 영원이라는 걸 말할 수 있나요

*
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

당신이 어딜 가든지,
당신이 무얼 하든지,
나 바로 여기서 이대로 당신을 기다릴 께요.
그것이 얼마나 큰 대가를 치르게 하든,
내 맘이 슬픔에 부서지는 한이 있더라도,
나 바로 여기서 이대로 당신을 기다리겠어요.

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

난 항상(당신의 사랑을) 당연한 것으로 생각했죠.
우리 사랑은 영원토록 지속될꺼라 생각했어요.
당신의 웃음소리가 들리고, 나는 눈물을 흘리네요.
하지만, 지금 당신 곁에 갈 수가 없군요.

* Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

*당신, 정말 모르겠어요??
당신이 나를 미치게 만들고 있다구요...

** Wherever you go,
whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

당신이 어딜 가든지,
당신이 무얼 하든지,
나 바로 여기서 이대로 당신을 기다릴 께요.
그것이 얼마나 큰 대가를 치르게 하든,
내 맘이 슬픔에 부서지는 한이 있더라도,
나 바로 여기서 이대로 당신을 기다리겠어요

I wonder how we can survive
this romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

어떻게하면 이사랑을
계속 지켜갈 수 있을 까 궁금해요
하지만 당신과 함께 할 수 있기만 하다면,
한번 해 보겠어요,