The Beatles(비틀즈) - I'll Be Back (듣기, 가사와 해석)

You know if you break my heart I'll go, But I'll be back again, 

'Cause I told you once before goodbye, But I came back again.

너는 알겠지 니가 내게 상처 준다면,  내가 떠날것을 그리고 다시 돌아올것을.

전에 안녕이라 말했고 근데 다시 돌아왔으니까 말야.

 

I love you so oh. 

I'm the one who wants you,

Yes, I'm the one who wants you, Oh ho, oh ho, oh.

사랑한다구 오.

내가 널 원하는 단 한사람이야

그래, 널 원하는 단 한사람이 바로 나란말이야. 오오오오오

 

You could find better things to do, Than to break my heart again. 

This time I will try to show that I'm, not trying to pretend.

너는 더 나은 걸 찾을 수 있겠지 그땐 또다시 내게 상처 주겠지

지금이 너에게 보여줄 시간이야. 내가 척하는게 아니란걸.

 

I thought that you would realize, That if I ran away from you 

That you would want me too, But I've got a big surprise, Oh ho, oh ho, oh

내가 널 떠난다면 니가 깨달을거라 생각했어

너 또한 날 원할거라고, 근데 난 너무 놀라버린거야. 오오오오오

 

You could find better things to do, Than to break my heart again.

This time I will try to show that I'm, not trying to pretend.

더 나은걸 찾겠지 그러면 다시 내게 상처줄거야

지금이 너에게 보여줄 시간이야. 내가 척하는게 아니라는걸

 

I wanna go but I hate to leave you, You know I hate to leave you, Oh ho, oh ho, oh

You know if you break my heart I'll go, But I'll be back again.

나는 떠날거야. 근데 널 떠나는게 싫어. 너도 알겟지 난 널 떠나기 싫어. 오오오오오

넌 알겟지 니가 내게 상처준다면 떠난후에 다시 돌아올것을 말야..