지식e채널 - 첨바왕바 / Chumbawamba(첨바왐바) - Tubthumping

We`ll be singing, when we`re winning

우리는 노랠부를꺼야, 우리가 승리하면 말이야

We`ll be singing

우리는 신나게 노랠 부를꺼라구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

Pissing the night away

밤새도록 마셔댈꺼야

He drinks a whisky drink

그는 위스키를 퍼 마시고

He drinks a vodka drink

그는 보드카를 쉴새 없이 마셔댑니다

He drinks a lager drink

그는 줄곧 라거맥주와

He drinks a cider drink

사과 술을 마셔댑니다

He sings the songs that remind him of the good times

그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 불러대죠

sings the songs that remind him of the better times.

그는 지금보다 더 나았던 옛시절을 생각나게 해주는 노래를 불러댄다니까요

"Oh, Danny Boy ... "

오, 데니 보이여~

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

Pissing the night away

밤새도록 마셔댈꺼야

He drinks a whisky drink

그는 위스키를 퍼 마시고

He drinks a vodka drink

그는 보드카를 쉴새 없이 마셔댑니다

He drinks a lager drink

그는 줄곧 라거맥주와

He drinks a cider drink

사과 술을 마셔댑니다

He sings the songs that remind him of the good times

그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 불러대죠

sings the songs that remind him of the better times.

그는 지금보다 더 나았던 옛시절을 생각나게 해주는 노래를 불러댄다니까요

"Don`t cry for me, Next door neighbour ..."

날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You`re never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

We`ll be singing, we`ll be winning, we`ll be singing

우린 노랠 부를꺼야, 우린 이기고 말꺼야, 우린 승리의 축가를 부를꺼야