Britney Spears - Baby One More Time (가사와 해석)

Oh baby baby,
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby,
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight,
Show me how you want it to be
Tell me baby
Cuz I need to know now,
Oh because

(REFRAIN)
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you
I lose my mind
Give me a sign,
Hit me baby one more time!

Oh baby baby,
The reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby,
There's nothing
That I wouldn't do
That's not the way I planned it

Show me how you want it to be
Tell me baby
Cuz I need to know now,
Oh because

(REPEAT REFRAIN)

Oh baby baby,
How was I supposed to know
Oh pretty baby,
I shouldn't have let you go
I must confess
That my loneliness
Is killin me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign,
Hit me baby one more time

(REPEAT REFRAIN)

오, 그대
제가 어떻게 알았겠어요.
뭔가 잘못되었다는 걸.
그대,
당신을 보내지 말았어야 했는데
이제 당신은 사라져 버렸어요
제가 어떻게 하면 좋을지
알려 주세요
내게 말해줘요
나는 지금 알고 싶어요

(후렴)
외로움은 견딜 수가 없어요
난 여전히 믿고 있다는 걸
고백해야겠어요
당신이 없으면 난 미칠 것 같아요
내게 신호를 해주세요
나에게 한번 더 기회를 주세요

그대
제가 숨쉬는 이유는 당신 때문이죠
난 당신께 눈 멀었어요
사랑스런 그대를 위해서라면
난 무엇이든 하겠어요
이건 제가 계획했던 게
아니에요

내가 어떻게 하면 좋을지
알려 주세요, 말해줘요
왜냐하면
지금 알고 싶거든요

(후렴 반복)

그대,
제가 어떻게 알았겠어요
사랑스런 그대,
당신을 보내지 말았어야 했는데
고백해야겠어요
난 외로움 때문에 미칠 지경이에요
당신이 여기 와서
내게 신호를 할거라고
난 여전히 믿고 있다는 걸
당신은 모르나요?
나에게 다시 기회를 주세요

(후렴 반복)