Madonna(마돈나) - Sorry (가사와 해석)

I’ve heard it all before...

전부 들어본 적이 있어..

I don’t wanna hear

I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

듣고싶지도, 알고싶지도 않아.

미안하다는 말은 제발 하지마.

그것들 전부 들어본 적이 있어.

난 나밖에 몰라.

I don’t wanna hear

I don’t wanna know

Please don’t say forgive me

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

듣고싶지도, 알고싶지도 않아.

용서해달라는 말은 제발 하지마.

전부 본 적이 있어.

난 더 이상 참을 수 없어.

You’re not half a man you think you are

Save your words because you’ve gone too far

And listen to your lies and all your stories (listen to your stories)

You’re not half a man you like to be

넌 니가 생각하는 사람의 반도 안되는 남자야.

말을 아껴. 넌 너무 멀리 가버렸어.

너의 거짓말과 네 얘기를 전부 들어봐.

넌 니가 생각하는 사람의 반도 안되는 남자야.

I don’t wanna hear

I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

듣고싶지도, 알고싶지도 않아.

미안하다는 말은 제발 하지마.

그것들 전부 들어본 적이 있어.

난 나밖에 몰라.

I don’t wanna hear

I don’t wanna know

Please don’t say forgive me

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

듣고싶지도, 알고싶지도 않아.

용서해달라는 말은 제발 하지마.

전부 본 적이 있어.

난 더 이상 참을 수 없어.

Don’t explain yourself cause talk is cheap

There’s more important things than hearing you speak

You stay because I made it so convenient

Don’t explain yourself you’ll never see

변명하지마. 싸구려같아.

네 얘길 듣는 것보다 더 중요한 것이 있어.

난 네게 편리했기 때문에 머물렀던거지.

변명하지마. 넌 절대 몰라.

Kumena sai

..........

przepraszam 

..........

Forgive me

Sorry sorry sorry sorry...

I’ve heard it all before

미안해.. 미안해.. 미안해...

전부 들어본 말이잖아.

I don’t wanna hear

I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

듣고싶지도, 알고싶지도 않아.

미안하다는 말은 제발 하지마.

그것들 전부 들어본 적이 있어.

난 나밖에 몰라.

I don’t wanna hear

I don’t wanna know

Please don’t say forgive me

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

듣고싶지도, 알고싶지도 않아.

용서해달라는 말은 제발 하지마.

전부 본 적이 있어.

난 더 이상 참을 수 없어.

Don’t explain yourself cause talk is cheap

There’s more important things than hear you speak

변명하지마. 싸구려같아.

네 말을 듣는것보다 더 중요한 것이 있어.

I’ve heard it all before...

전부 들어본 말이라고..

가사 출처 : Bugs 뮤직