Britney Spears - I'm A Slave 4 U (가사와 해석)

I know I may be young,
but I’ve got feelings too.
And I need to do
what I feel like doing.
So let me go and just listen.

All you people look at me
like I’m a little girl.
Well did you ever think it be okay
for me to step into this world.

Always saying little girl
don’t step into the club.
Well I'm just tryin’to find out why
cause dancing's what I love.

Get it get it, get it get it (oh..)
Get it get it, get it get it (oh..)
(Do you like it)
Get it get it, get it get it (oh..)
(This feels good)

I know I may come off quiet,
may come off shy.
But I feel like talking,
feel like dancing
when I see this guy.
What’s practical is logical.
What the hell, who cares?
All I know is I’m so happy
when you’re dancing there.

I'm a slave for you.
I cannot hold it. I cannot control it.
I'm a slave for you.
I won't deny it.
I'm not trying to hide it.

Baby, don’t you wanna,
dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don’t you wanna,
dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.
(Lets go)

(Like that)
(You like it)
(Now watch me)

Get it get it, get it get it (oh..)
Get it get it, get it get it (oh..)
(Do you like it)
Get it get it, get it get it (oh..)
(This feels good)

I really wanna dance,
tonight with you.
(I just can’t help myself)
I really wanna do
what you want me to.
(I just feel I let myself go)

I really wanna dance,
tonight with you.
(Wanna see you move)
I really wanna do
what you want me to.

(Like that)

내가 어리다는건 알지만
나도 감정이 있어요
하고싶은걸 하는게 필요해요
할테니 들어봐요

모든 사람들이 날 어린아이같이 쳐다보지만
내가 이 세상에 발을 내딛는것이 괜찮다고
생각해본적 없나요

항상 소녀라고 말하면서
클럽에 발도 들이지 말라고 하죠
그 이유를 알려고 노력 중이예요
왜냐면 춤은 내가 가장 좋아하는거니까요

이해해, 이해해..
맘에 드니
이해해, 이해해..
정말 기분 좋아

내가 조용하고 부끄러워해야 한단걸 알지만
이 남자를 볼때 춤추고 싶고 얘기하고 싶어요
현실적인게 필연적것이야
도대체 알게 뭐야
내가 알고 있는건 지금 여기서 당신이 춤을 추면
나는 행복하다는거야

난 당신을 위한 노예
참을 수도 조절할 수도 없어
난 당신을 위한 노예
부정하지도
숨기려 하지도 않을거야

나와 함께 춤을 출래요
(당신 곁에서 춤을 추고 싶어요)
다른 시간과 장소에서
나와 함께 춤을 출래요 (준비 됐나요)
이름과 나이는 치워버리고 (가요)

이해해, 이해해..
맘에 드니
이해해, 이해해..
정말 기분 좋아

오늘밤 정말 당신과 춤을 추고 싶어요
(내 자신을 어쩔 수가 없어요)
진정으로 당신이 그렇게 원하는걸
나도 원해요 (내 자신이 그렇다는걸 느껴요)

정말 당신과 오늘밤 춤을 추고 싶어요
(당신이 움직이는걸 보구 싶어요)
정말 당신이 그렇게 원하는걸
나도 원해요

그렇게