Engelbert Humperdinck(잉글버트 험퍼딩크) - Winter World of Love (가사와 해석)

My love, the days are colder.

So, let me take your hand

And lead you through a snow white land.

Oh, oh.

Oh, oh.

내 사랑, 날이 추워요

그대 손을 잡고

하얀 눈의 땅 위를 걸어가게 해 주세요

My love, the year is older.

So, let me hold you tight

And wile away this winter night.

Oh, oh.

내 사랑, 이 긴긴 겨울밤을

그대를 품에 안고 보내게 해 주세요

I see the firelight in your eyes.

Come kiss me now, before it dies.

그대 눈에 황혼의 빛이 어려 있네요.

그 빛이 사라지기전에 입 맞춰 줘요

We'll find a winter world of love,

'Cause love is warmer in December.

My darlin', stay here in my arms

Till summer comes along

And in our winter world of love,

You see, we always will remember

That as the snow lay on the ground,

We found our winter world of love.

내 사랑, 여름이 다가 오기 전에

여기 내 품안에 머물러 줘요

사랑이 가득한 겨울의 세계에서

흰 눈이 땅위를 덮어갈 때

사랑이 숨 쉬는 겨울의 세계가

우리 앞에 나타날 것임을 잊지 말아요

Because the nights are longer,

We'll have the time to say such tender things

Before each day.

Oh, oh.

Oh, oh.

밤이 길어졌어요

우리는 하루가 시작하기 전에 

달콤한 사랑의 언어를 나누게 될 거예요

And then, when love is stronger,

Perhaps, you'll give your heart

And promise that we'll never part, oh, no.

그리고 우리 사랑이 보다 강해질 때면

그대 온 마음을 내게 다 바치겠지요.

절대 헤어지지 말자고 말해 주세요.

And at the end of every year,

I'll be so glad to have you near.

그대를 가까이 둘 수 있음에

난 행복할 거예요

We'll find a winter world of love,

'Cause love is warmer in December.

My darlin', stay here in my arms

Till summer comes along

And in our winter world of love,

You see, we always will remember

That as the snow lay on the ground,

We found our winter world of love.