Byrds(버즈) - Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) 포레스트검프OST

To everything, turn, turn, turn

모든것에는, 턴 턴 턴

There is a season, turn, turn, turn

제철이 있고, 턴 턴 턴

And a time for every purpose under heaven

하늘 아래 모든 것에 제 시간이 있어.

A time to be born, a time to die

탄생의 시간과, 죽어야 할 시간

A time to plant, a time to reap

씨를 뿌릴 시간과, 이를 거둘 시간

A time to kill, a time to heal

죽여야 할 때와, 이를 치유해야 할 때

A time to laugh, a time to weep

웃어야 할 때 그리고 울어야 할 때

A time to build up, a time to break down

짓기 위한 때와, 부숴야 할 때

A time to dance, a time to mourn

춤을 출 때와, 한탄할 때

A time to cast away stones

돌멩이를 던져야 할 때와,

A time to gather stones together

돌멩이를 모아야 할 때

A time of love, a time of hate

사랑의 시간과, 증오의시간

A time of war, a time of peace

평화의 시간과, 전쟁의 시간

A time you may embrace

네가 껴안을 시간과

A time to refrain from embracing

껴안기를 거부할 시간

A time to gain, a time to lose

얻어야 할 때와 잃어야 할 때

A time to rend, a time to sew

쥐어 뜯을 때와 이를 꿰매야 할 때

A time of love, a time of hate

사랑의 시간과, 증오의 시간

A time of peace, I swear it's not too late

평화의 시간, 그건 늦지 않았어