Britney Spears - Circus (가사와 해석)

There's only two types of people in the world

세상엔 오직 두 종류의 사람들밖에 없어

The ones that entertain, and the ones that observe

하나는 쇼를 보여주고 또 다른 하나는 그것을 지켜보는거지

Well baby, I'm a put on a show kind of girl

음, 난 쇼를 보여주는, 그런 사람이야

Don't like the back seat, gotta be first

난 항상 일등이여야 해.

I'm like the ring leader, I call the shots

난 이곳의 지배자야, 내가 모든걸 다스리지

'm like a firecracker, I make it hot

난 폭탄같은 존재야, 모든걸 뜨겁게 만들지

when I put on a show

내가 무대에 올라서는 순간 말이야

I feel the adraneline moving through my veins

난 아드레날린이 내 혈관을 타고 흐르는걸 느껴

Spotlight on me and I'm ready to break

조명은 나를 비추고있어, 그리고 난 시작할 준비가 되었지

I'm like a performer, the dancefloor is my stage

이 무대위에서 쇼를 보여주는 사람, 그게 나야

Better be ready, hope that you feel the same

준비하는게 좋을거야, 너도 나와 같은 기분이면 좋겠어.

All eyes in me in the center of a ring,

모든 시선들은 무대의 중심에 있는 나를 향해 있지

Just like a circus

마치 서커스처럼 말이야

When I quip that whip, everybody gonna trip,

내가 채찍질을 하면, 모든 사람들은 즐거워하지

Just like a circus

마치 서커스 같이,

Don't stand there watching me, follow me,

거기서 보고만 있지 말고 날 따라와

Show me what you can do

니가 할 수 있는걸 보여줘

Everybody let go, we can make a dancefloor,

우리를 내보내 줘, 우린 여기서 춤출 수도 있는거야

Just like a circus

마치 서커스 처럼

There's only two types of guys out there

저곳엔 오직 두종류의 남자들밖에 없어.

Ones that can hang with me, and ones that are scared

하나는 나와 같이 어울릴 수 있는 남자들이고 또 다른 하나는 날 무서워 하는 남자들이지

So baby, I hope that you came prepared

자, 준비가 되어있길 바래

I run a tight ship, so beware

난 사람을 효율적으로 다루지, 조심해

I'm like the ring leader, I call the shots

난 이곳의 지배자야, 내가 모든걸 다스리지

'm like a firecracker, I make it hot

난 폭탄같은 존재야, 모든걸 뜨겁게 만들지

when I put on a show

내가 무대에 올라서는 순간 말이야

I feel the adraneline moving through my veins

난 아드레날린이 내 혈관을 타고 흐르는걸 느껴

Spotlight on me and I'm ready to break

조명은 나를 비추고있어, 그리고 난 시작할 준비가 되었지

I'm like a performer, the dancefloor is my stage

이 무대위에서 쇼를 보여주는 사람, 그게 나야

Better be ready, hope that you feel the same

준비하는게 좋을거야, 너도 나와 같은 기분이면 좋겠어.

All eyes in me in the center of a ring,

모든 시선들은 무대의 중심에 있는 나를 향해 있지

Just like a circus

마치 서커스처럼 말이야

When I quip that whip, everybody gonna trip,

내가 채찍질을 하면, 모든 사람들은 즐거워하지

Just like a circus

마치 서커스 같이,

Don't stand there watching me, follow me,

거기서 보고만 있지 말고 날 따라와

Show me what you can do

니가 할 수 있는걸 보여줘

Everybody let go, we can make a dancefloor,

우리를 내보내 줘, 우린 여기서 춤출 수도 있는거야

Just like a circus

마치 서커스 처럼

Let's go

A-a-aha

Let me see what you can do

니가 할 수 있는걸 보여줘

A-a-aha

I'm loving this

Like, like, like like a circus

마치, 마치 서커스 처럼,,

Yeah

Like a what?

마치 무엇처럼?

Like, like, like a circus

마치, 서커스 같이

All eyes in me in the center of a ring,

모든 시선들은 무대의 중심에 있는 나를 향해 있지

Just like a circus

마치 서커스처럼 말이야

When I quip that whip, everybody gonna trip,

내가 채찍질을 하면, 모든 사람들은 즐거워하지

Just like a circus

마치 서커스 같이,

Don't stand there watching me, follow me,

거기서 보고만 있지 말고 날 따라와

Show me what you can do

니가 할 수 있는걸 보여줘

Everybody let go, we can make a dancefloor,

우리를 내보내 줘, 우린 여기서 춤출 수도 있는거야

Just like a circus

마치 서커스 처럼

All eyes in me in the center of a ring,

모든 시선들은 무대의 중심에 있는 나를 향해 있지

Just like a circus

마치 서커스처럼 말이야

When I quip that whip, everybody gonna trip,

내가 채찍질을 하면, 모든 사람들은 즐거워하지

Just like a circus

마치 서커스 같이,

Don't stand there watching me, follow me,

거기서 보고만 있지 말고 날 따라와

Show me what you can do

니가 할 수 있는걸 보여줘

Everybody let go, we can make a dancefloor,

우리를 내보내 줘, 우린 여기서 춤출 수도 있는거야

Just like a circus

마치 서커스 처럼