The Beatles - Michelle (가사와 해석)

Michelle, ma belle

These are words that go together well, my Michelle

Michelle, ma belle

Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Tres bien ensemble

미쉘, 내 아름다운

이들은 언제나 함께 하는 말들이야, 나의 미쉘

미쉘, 내 아름다운

(프랑스어로) 이들은 훌륭한 짝을 이루는, 언제나 함께 하는 말들이야

I love you, I love you, I love you

That's all I want to say

Until I find a way

I will say the only words I know that you'll understand

널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해

내가 말하고 싶은 전부야

내가 길을 찾을 때까지

난 내가 아는, 네가 이해할 단 한 마디의 말만을 하겠어

Michelle, ma belle

Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Tres bien ensemble

I need you, I need you, I need you

I need to make you see

Oh, what you mean to me

Until I do I'm hoping you will know what I mean

I love you

미쉘, 내 아름다운

(프랑스어로) 이들은 훌륭한 짝을 이루는, 언제나 함께 하는 말들이야, 나의 미쉘

네가 필요해, 네가 필요해, 네가 필요해

네가 내게 어떤 의미를 지니는지 알려주기 전에

내가 무슨 말을 하는지 알아 줬으면 해

널 사랑해

 

I want you, I want you, I want you

I think you know by now

I'll get to you somehow

Until I do I'm telling you so you'll understand

널 원해, 널 원해, 널 원해

이제 알 거라고 믿어

너를 어떻게 해서든 얻으려고

네가 이해하도록 말해 주고 있어

Michelle, ma belle

Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Tres bien ensemble

I will say the only words I know that, you'll understand, my Michelle

미쉘, 내 아름다운

(프랑스어로) 이들은 훌륭한 짝을 이루는, 언제나 함께 하는 말들이야, 나의 미쉘

난 내가 아는, 네가 이해할 단 한 마디의 말만을 하겠어, 나의 미쉘