Christina Aguilera(크리스티나 아길레라) - Beautiful (듣기, 가사)

Everyday is so wonderful 

내겐 매일 매일 너무나 아름답게 느껴져

Then suddenly It's hard to breathe 

하지만 어느덧 갑자기 숨쉬기조차 힘들 때도 있어

Now and then I get insecure From all the pain 

이 모든 아픔들로부터 위태로움을 느끼곤 해

I'm so ashamed 

그럴 때마다 부끄러워만 지는 날 발견하게 돼

 

I am beautiful 

난 아름다운 사람이야

No matter what they say 

남들이 뭐라고 말해도 말이지

Words can't bring me down 

어떤 말도 날 무너뜨리진 못해

I am beautiful 

난 아름다운 사람이야

In every single way 

언제나 

Yes words can't bring you down 

어떤 말로도 당신을 무너뜨리진 못해

Ohh no

So don't you bring me down today 

그러니 오늘 하루만이라도 나를 좀 내버려 둬

 

To all your friends you're delirious 

넌 참 친구들에겐 헌신적인 사람이야 

You're so consumed 

네 운명조차도 

In all your doom, ooh 

그들과 같이 하려고 하니까 

Trying hard to fill the emptiness 

텅 빈 마음을 채우려고 떼를 쓰지만 

The pieces gone 

네가 힘겹게 맞춘 그 마음속의 조각들은 어느새 사라져 버리지 

Left the puzzle undone 

마치 퍼즐이 덜 끝난 것처럼 말야 

Is that the way it is 

그래 네 인생이란 그런 거니?

 

'Cause you are beautiful 

하지만 너도 아름다운 사람이야 

No matter what they say 

누가 너에게 뭐라고 하건 말야 

Words can't bring you down 

모든 면에선 넌 아름다운 사람이기에 그 어떤 말로도 너를 어떻게 하진 못해 

Ohh no

'Cause you are beautiful 

당신은 아름다운 사람 이야 

In every single way 

언제나 

Yes words can't bring you down 

어떤 말로도 당신을 무너뜨리진 못해 

Ohh no 

So don't you bring me down today 

그러니 오늘 하루만이라도 나를 좀 내버려 둬

 

No matter what we do 

누가 아무리 뭐라고 해도 

(No matter what we do) 

누가 아무리 뭐라고 해도 

No matter what we do 

누가 아무리 뭐라 말해도 

(No matter what we say) 

누가 아무리 뭐라 말해도 

We're the song inside the tune 

우리 마치 멜로디가 숨쉬는 아름다운 노래들과 같아 

(Yeah, oh yeah) 

Full of beautiful mistakes 

실수조차 아름답게 느껴지는

 

And everywhere we go 

어디나 이게 우리들이 가야할 곳이야 

(And everywhere we go) 

이게 우리들이 가야할 곳이야

The sun will always shine 

태양은 항상 밝게 우리들을 빛 춰 주지 

(The sun will always, always, shine) 

항상 밝게 

And tomorrow we might awake 

아마 내일이면 깨어나겠지 

On the other side 

다른 곳에서 말야

 

'Cause we are beautiful 

우리는 아름다워 

No matter what they say 

누가 뭐라 해도 

Yes words won't bring us down 

우리들은 당신을 무너뜨리진 못해 

Ohh no

We are beautiful 

우리는 모든 면에서 아름다운 사람이야 

In every single way 

그래서 

Yes words can't bring you down 

어떤 말조차 당신을 무너뜨리진 못하지 

Ohh no

 

So don't you bring me down today 

그러니 오늘 하루만이라도 나를 좀 내버려 둬 

Ooh, ohh

 

Don't you bring me down today 

오늘 하루만이라도 나를 좀 내버려 둬 

Don't you bring me down, ooh 

오늘 하루만이라도 나를 좀 내버려 둬

Today 

오늘 하루만.