Mariah Carey - We Belong Together (가사와 해석)

I didn't mean it when I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never shoulda let you go
I didn't know nothing
I was stupid I was foolish I was lying to myself

당신을 그다지 사랑하지 않는다고 말한건 진심이 아니었어요
당신을 꼭 안고 있어야 했는데 그러지 못했죠
당신을 보내지 말았어야 했어요
난 아무것도 몰랐어요
난 멍청했었고, 바보 같았어요

I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself
Cause I didn't know you
Cause I didn't know me
But I thought I knew everything I never felt

내 자신에게 거짓말을 하고 있었죠
당신의 사랑없이 있게 될 줄
정말 상상조차 하지 못했어요
나 혼자 여기 앉아 있게 되리라곤
난 당신을 몰라서
당신은 날 몰라서
하지만 난 모든걸 알고 있었다고 생각했죠

The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
what I wouldn't give to have you lying
by my side right here, cause baby
(We belong together)

내가 지금 느끼는 이 감정은
당신의 목소리를 들을 수 없고
당신의 손길을 느낄 수 없고 당신의 입술에 입맞출 수 없으니
나에겐 더이상 어찌할 도리가 없으니까요
바로 여기 내곁에 당신이 누워있게 하기 위해서라면
난 무엇이든 줄 수 있어요

When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together

왜냐하면 당신,당신이 떠날 때 난 내 일부를 잃었어요
아직도 믿기가 너무 힘들어요
돌아와요 그대여 제발
우린 서로의 일부잖아요

Who else am I gon' lean on when times get rough
Who's gonna talk to me on the
phone till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby We belong together

시간이 지나면 난 다른 누군가에게 기대게 될 수 있을까요
누가 새벽까지 전화로 내게 얘기를 해줄까요
누가 당신의 자릴 대신 할 수 있을까요
당신보다 더 나은 사람은 없어요
우린 서로의 일부잖아요

I can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack's on the radio saying to me
If you think you're lonely now
Wait a minute
This is too deep (too deep)
I gotta change the station
So I turn the dial trying to catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart

난 잠을 잘수가 없어요
밤에 당신이 머릿속에 떠오르면
라디오에선 바비워맥이 내게 노래해요
"당신이 지금 외롭다고 생각한다면.."
잠깐, 이노랜 너무 슬퍼요
채널을 돌려야겠어요
진정하려고 다이얼을 돌려요
그랬더니 베이비페이스의 노래가 들리네요
"난 당신 생각만 해요."
이 노랜 내 마음을 산산조각내요
난 내마음이 짓밟히지 않으려 하지만
산산히 흩어지네요

I'm feeling all out of my element
Throwing things, crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
It ain't even half of what I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life, baby

나 내 자신에게서 완전히 벗어난 느낌이에요
물건을 집어 던지고 울며
생각하려 애써요
대체 어디서부터 잘못된건지
이 노래에 나타난 고통은
내가 느끼는 것의 절반도 안되요
당신이 필요해요
당신이 다시 돌아오길 바래요, 당신

When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together

왜냐하면 당신,당신이 떠날 때 난 내 일부를 잃었어요
아직도 믿기가 너무 힘들어요
돌아와요 그대여 제발
우린 서로의 일부잖아요

Who else am I gon' lean on when times get rough
Who's gonna talk to me on the
phone till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby We belong together

시간이 지나면 난 다른 누군가에게 기대게 될 수 있을까요
누가 새벽까지 전화로 내게 얘기를 해줄까요
누가 당신의 자릴 대신 할 수 있을까요
당신보다 더 나은 사람은 없어요
우린 서로의 일부잖아요

When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together

왜냐하면 당신,당신이 떠날 때 난 내 일부를 잃었어요
아직도 믿기가 너무 힘들어요
돌아와요 그대여 제발
우린 서로의 일부잖아요

Who am I gon' lean on when times get rough
Who's gonna talk to me on the
phone till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby We belong together

시간이 지나면 난 다른 누군가에게 기대게 될 수 있을까요
누가 새벽까지 전화로 내게 얘기를 해줄까요
누가 당신의 자릴 대신 할 수 있을까요
당신보다 더 나은 사람은 없어요
우린 서로의 일부잖아요