Mandy Moore - Stupid Cupid (가사와 해석)

Stupid Cupid you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I am in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

Can't do my homework and I can't think straight
I meet her every morning about half past eight
I'm acting like a lovesick fool
You've even got me carrying your books to school
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You messed me up for good right from the very start
Hey go play Robin Hood
With somebody else's heart

You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what your putting down
Since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what your putting down
Since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me
Hey Hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

(Stupid cupid, stupid cubid...)

멍청한 큐피드, 당신 정말 야비하군요
당신 날개를 잘라서 날지못하게 하고 싶어
난 사랑에 빠져 부끄러워 울고 싶어요
다 당신 탓이예요
날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드, 날 그만 괴롭혀요

숙제도 할 수도, 똑바로 생각할 수도 없고
매일 8시 30분이면 어김없이 그녀를 만나죠
난 상사병에 걸린 바보처럼 행동하고
당신이 그녀의 책을 학교까지 가져가도록 하는군요
제발 날 좀 풀어줘요

멍청한 큐피드, 날 그만 괴롭혀요

처음부터 날 엉망으로 만들어버리는군요
다른 사람 마음에 가서 로빈훗 놀이나 해요

날 미친 광대처럼 뛰게 만드는군요
난 당신에게 무시당할 그런 사람은 아니죠
난 그 와인같은 키스를 한 이후로
날 괴롭히는게 있는데 그게 너무 좋았다는거예요
제발 날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드, 날 그만 괴롭혀요